Глобализм: проблемы и необходимость
Глобализм - концепция
Разговоры о глобализме и глобализации ведутся повсеместно. Непонятно только, о глобализации чего идет речь. И правильно непонятно, так как терминология уже содержит путаницу и возможности по крайней мере двух и более толкований.
Первое - глобализм, как концепция объединения наций в общих усилиях решения общих глобальных (планетарных) проблем человечества (экология, ресурсы, социальная несправедливость, потепление, похолодание, нашествие из Космоса, столкновение с космическими телами, глобальные катаклизмы, возможная гибель цивилизации и жизни на Земле и тп. ) при сохранении суверенитета и национальной идентичности каждого государства.
Понятно любому, даже самому несведущему в экономике и политике человеку, что пришла пора объединять усилия, искать общие решения, потому что проблемы Планеты и мирового человечества невозможно больше решать силами одной нации или даже Объединенных (некоторых) Наций, навязывая свои решения и методы остальным. А проблемы касаются всех.
Что выводит нас на второе толкование – глобализация управления - распространение влияния и воздействия одной нации (или наднациональной группы) на все нации в мире (централизованное управление, однополярный мир, гегемония США или Китая или России или еще кого-то, тайного общества или 1% населения (супербогатых), "Новый Мировой Порядок" - знакомые вопросы) – такая глобализация никогда не будет принята всеми нациями добровольно.
Это означает насильственное навязывание "нового порядка" силой оружия - Третья мировая война? или тайными другими способами - искусственные катаклизмы для депопуляции Земли (концепция «золотого миллиарда»), обработка населения пси-генераторами или химическим, биологическим и любым другим оружием массового истребления людей (но не материальных ценностей).
Несправедливость и преступность такой глобализации очевидна и не должна быть допущена. Однако, глобальная социальная несправедливость существует без этого и должна быть устранена. Этого требует время.
Очевидность этого вскоре станет достоянием большинства людей мира. И тогда этого устранения потребуют люди. В связи с чем насильственное закрепление несправедливого мирового порядка станет невозможным или будет очень затруднено.
Глобальная несправедливость в распределении материальных и духовных благ стала настолько очевидной, благодаря революционному информационному прорыву и общемировой Сети Интернета, что те, кто благами обделены, знают об этом и ропщут, а те, кто ими наслаждается (нормальными средними удобствами), задумываются и даже начинают стыдиться этого. Я имею в виду обычных людей, не представителей 1 % супербогатых, которые вообще ничего не стыдятся (кроме редких представителей последнего их поколения).
Как материальные и духовные ценности рассматриваются такие вещи, как
- чистые вода и воздух,
- достаточное количество качественных продуктов питания,
- здоровье собственное и детей,
- личное счастье в индивидуальном его понимании, личные и общественные свободы в рамках общественного договора (социальное освобождение)
- нормальные условия жизни в экологически чистом, дружелюбном и безопасном пространстве, обеспеченные нормальным достаточным метражом (возможностью уединиться при желании) и удобствами (при выборе такого образа жизни) (канализацией, отоплением, электричеством, водопроводом, уборкой и утилизацией отходов, возможностью готовить или получать горячую пищу и хранить некоторый запас продуктов, холодильное или другое оборудование, сеть снабжения продуктами питания вблизи жилья, средства передвижения, доступ к электронным источникам информации и связи). (Социальное и технологическое освобождение, экологическая безопасность, свобода информации.)
Перечень этих «благ» обусловлен ограниченностью наших представлений о возможностях науки на сегодняшний день, но я верю, что возможности эти, как и возможности человеческого интеллекта и Духа, безграничны.
- Возможность вести образ жизни по собственному выбору (в рамках общественного договора и собственной культурной осведомленности и традиции), не нарушая мира и покоя других жителей, рассматривается и как материальное и как духовное благо одновременно и считается основным правом любого каждого человека.
- Возможность приобщения к мировой и национальной культуре хотя бы электронными и собственными творческими средствами (образование, культурное потребление, творческое участие в создании культурных ценностей, занятия искусством) также рассматривается как основное право любого человека.
- Свободное передвижение - возможность путешествовать и знакомиться с мировой культурой, историей и собственной планетой - должно быть правом каждого человека, однако, в настоящее время, в связи с катастрофическим положением Земли и несовершенными средствами передвижения, массовые путешествия перегружают экологический лимит планеты и не рекомендуются.
- Возможность самореализации (право на труд по призванию) и свободного самовыражения (свобода слова, совести, убеждений, предпочтений и пр.) - личного и профессионального - должны быть правом каждого человека в рамках общественного договора и этикета. Этикет - это не игры богатых и знатных, это правила сосуществования неодинаковых людей, нацеленные на сохранение прав, свобод и достоинства каждого человека без нарушения общественного порядка и ущемления прав других (многовековой опыт мудрости человеческой психологии + новые правила).
Поскольку эти свободы и права грубо нарушаются во всем мире в той или иной степени, первым, о чем следует договориться всем людям, это о их легитимности (законном обязательном предоставлении всем) и гарантированном соблюдении всеми и для всех.
Для реализации этой цели необходимо добровольно пересмотреть общие принципы экономического и социально-политического устройства всех государств мира и их взаимодействия между собой (не больше и не меньше). Для этого необходимо срочное решение многих научных проблем или реализация давно существующих засекреченных альтернативных технологий.
Первая и главная задача - решение проблемы производства любых продуктов питания, медикаментов и материальных ценностей безресурсным способом (например, нано-клонирование, репликация и другие), то есть - решение проблемы голода, пищевого и потребительского, излечение болезней и устранение смертности из-за невежества или отсутствия существующих медикаментов, затем, точнее одновременно, - решение энергетических проблем (устранение нехватки энергоресурсов), получение электричества, топлива и других видов энергии безресурсным или малоресурсным путем, такие разработки существуют уже давно (их внедрение упразднит частное монопольное владение мировыми ресурсами и средствами их перемещения). В этот же круг проблем входит и вопрос уничтожения и утилизации отходов.
Затем наступит черед решения проблем перенаселенности и обеспечения людей жильем (морские и воздушные города), освоение нежилых территорий, очистка катастрофически загрязненных регионов планеты и демонтаж производственных комплексов, химических заводов, промышленных зданий и сооружений, которые невозможно будет использовать в мирных целях.
Одновременно с этим будет производиться повсеместное разъяснение людям принципов нового подхода к жизни, кадры для этой работы должны быть срочно и профессионально подготовлены. Гуманная экономика возможна только в мире "хороших людей".
Стремление к общечеловеческим ценностям свойственно всем людям без исключения врожденно на генном уровне. Исключение составляют лишь испорченные старинным и современным социальным неравенством супербогатые, не желающие ни делиться, ни отказаться от привилегий, ни участвовать в справедливом социальном переустройстве, и люди, больные психически и психологически в силу разных причин (от мутаций всякого рода до патологического воздействия окружающей среды и навязанных идеологий).
Эти люди получат шанс восстановить свою человечную природу, богатые лишатся привилегий и богатства естественным путем бесплатного распределения социальной корзины товаров и услуг всем жителям Земли без различия (и бывшие богатые тоже имеют на нее право).
Эти проблемы еще предстоит решать долго и мучительно, наверное. Но уходить от решения этих проблем некуда. Земля стоит на пороге гибели, а Духовное развитие человека неизменно приводит его к идее нравственного равенства людей. Не однообразия, а нравственного равенства. Люди не равны во многих отношениях, но врожденные нравственные основы у людей, получивших начальный импульс воспитания и живущих в духовном (даже не очень развитом) человеческом обществе, у всех одни.
УНИФИКАЦИЯ ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПРАВ, СВОБОД, ПРИНЦИПОВ ЖИЗНИ - ОТНЮДЬ НЕ УНИФИКАЦИЯ ЛЮДЕЙ И НАЦИЙ. НАЦИОНАЛЬНОЕ РАЗЛИЧИЕ - ЭТО КУЛЬТУРНОЕ БОГАТСТВО И НАСЛЕДИЕ ВСЕГО МИРА, ВСЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ, А ТАКЖЕ НЕОТЪЕМЛИМОЕ ПРАВО КАЖДОЙ НАЦИИ И КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА В ОТДЕЛЬНОСТИ.
То, что социалистические и коммунистические принципы социального равенства и справедливости были извращены и замараны преступными действиями правителей всех мастей в их собственных корыстных целях, не означает, что принципы эти плохи или неверны. Задача современной науки общественного управления (и других отраслей) и состоит в том, чтобы развить социальную науку и навсегда устранить возможности злоупотребления в аппарате управления и координации деятельности различных сообществ (ибо таковые останутся) и выработать систему, работающую для всех.
Вообще, в спасении планеты и человечества главнейшая роль выпадает на долю науки и ученых (интеллектуальной элиты вообще), это перед ними встанут немедленные, не допускающие отлагательств, задачи накормить, вылечить и одеть людей мира, это им придется разрабатывать методики нового образования и правила сосуществования людей в новом мире. Только они являются нашей надеждой избежать страшных катаклизмов, страданий, гибели людей и цивилизации, и еще более страшных "деморализующих" хаоса, беспорядков, разбоя, убийств, издевательств, мародерства и прочих "радостей", сопутствующих иногда переходу человечества к новой формации.
Очевидность этого вскоре станет достоянием большинства людей мира. И тогда этого устранения потребуют люди. В связи с чем насильственное закрепление несправедливого мирового порядка станет невозможным или будет очень затруднено.
Глобальная несправедливость в распределении материальных и духовных благ стала настолько очевидной, благодаря революционному информационному прорыву и общемировой Сети Интернета, что те, кто благами обделены, знают об этом и ропщут, а те, кто ими наслаждается (нормальными средними удобствами), задумываются и даже начинают стыдиться этого. Я имею в виду обычных людей, не представителей 1 % супербогатых, которые вообще ничего не стыдятся (кроме редких представителей последнего их поколения).
Как материальные и духовные ценности рассматриваются такие вещи, как
- чистые вода и воздух,
- достаточное количество качественных продуктов питания,
- здоровье собственное и детей,
- личное счастье в индивидуальном его понимании, личные и общественные свободы в рамках общественного договора (социальное освобождение)
- нормальные условия жизни в экологически чистом, дружелюбном и безопасном пространстве, обеспеченные нормальным достаточным метражом (возможностью уединиться при желании) и удобствами (при выборе такого образа жизни) (канализацией, отоплением, электричеством, водопроводом, уборкой и утилизацией отходов, возможностью готовить или получать горячую пищу и хранить некоторый запас продуктов, холодильное или другое оборудование, сеть снабжения продуктами питания вблизи жилья, средства передвижения, доступ к электронным источникам информации и связи). (Социальное и технологическое освобождение, экологическая безопасность, свобода информации.)
Перечень этих «благ» обусловлен ограниченностью наших представлений о возможностях науки на сегодняшний день, но я верю, что возможности эти, как и возможности человеческого интеллекта и Духа, безграничны.
- Возможность вести образ жизни по собственному выбору (в рамках общественного договора и собственной культурной осведомленности и традиции), не нарушая мира и покоя других жителей, рассматривается и как материальное и как духовное благо одновременно и считается основным правом любого каждого человека.
- Возможность приобщения к мировой и национальной культуре хотя бы электронными и собственными творческими средствами (образование, культурное потребление, творческое участие в создании культурных ценностей, занятия искусством) также рассматривается как основное право любого человека.
- Свободное передвижение - возможность путешествовать и знакомиться с мировой культурой, историей и собственной планетой - должно быть правом каждого человека, однако, в настоящее время, в связи с катастрофическим положением Земли и несовершенными средствами передвижения, массовые путешествия перегружают экологический лимит планеты и не рекомендуются.
- Возможность самореализации (право на труд по призванию) и свободного самовыражения (свобода слова, совести, убеждений, предпочтений и пр.) - личного и профессионального - должны быть правом каждого человека в рамках общественного договора и этикета. Этикет - это не игры богатых и знатных, это правила сосуществования неодинаковых людей, нацеленные на сохранение прав, свобод и достоинства каждого человека без нарушения общественного порядка и ущемления прав других (многовековой опыт мудрости человеческой психологии + новые правила).
Поскольку эти свободы и права грубо нарушаются во всем мире в той или иной степени, первым, о чем следует договориться всем людям, это о их легитимности (законном обязательном предоставлении всем) и гарантированном соблюдении всеми и для всех.
Для реализации этой цели необходимо добровольно пересмотреть общие принципы экономического и социально-политического устройства всех государств мира и их взаимодействия между собой (не больше и не меньше). Для этого необходимо срочное решение многих научных проблем или реализация давно существующих засекреченных альтернативных технологий.
Первая и главная задача - решение проблемы производства любых продуктов питания, медикаментов и материальных ценностей безресурсным способом (например, нано-клонирование, репликация и другие), то есть - решение проблемы голода, пищевого и потребительского, излечение болезней и устранение смертности из-за невежества или отсутствия существующих медикаментов, затем, точнее одновременно, - решение энергетических проблем (устранение нехватки энергоресурсов), получение электричества, топлива и других видов энергии безресурсным или малоресурсным путем, такие разработки существуют уже давно (их внедрение упразднит частное монопольное владение мировыми ресурсами и средствами их перемещения). В этот же круг проблем входит и вопрос уничтожения и утилизации отходов.
Затем наступит черед решения проблем перенаселенности и обеспечения людей жильем (морские и воздушные города), освоение нежилых территорий, очистка катастрофически загрязненных регионов планеты и демонтаж производственных комплексов, химических заводов, промышленных зданий и сооружений, которые невозможно будет использовать в мирных целях.
Одновременно с этим будет производиться повсеместное разъяснение людям принципов нового подхода к жизни, кадры для этой работы должны быть срочно и профессионально подготовлены. Гуманная экономика возможна только в мире "хороших людей".
Стремление к общечеловеческим ценностям свойственно всем людям без исключения врожденно на генном уровне. Исключение составляют лишь испорченные старинным и современным социальным неравенством супербогатые, не желающие ни делиться, ни отказаться от привилегий, ни участвовать в справедливом социальном переустройстве, и люди, больные психически и психологически в силу разных причин (от мутаций всякого рода до патологического воздействия окружающей среды и навязанных идеологий).
Эти люди получат шанс восстановить свою человечную природу, богатые лишатся привилегий и богатства естественным путем бесплатного распределения социальной корзины товаров и услуг всем жителям Земли без различия (и бывшие богатые тоже имеют на нее право).
Эти проблемы еще предстоит решать долго и мучительно, наверное. Но уходить от решения этих проблем некуда. Земля стоит на пороге гибели, а Духовное развитие человека неизменно приводит его к идее нравственного равенства людей. Не однообразия, а нравственного равенства. Люди не равны во многих отношениях, но врожденные нравственные основы у людей, получивших начальный импульс воспитания и живущих в духовном (даже не очень развитом) человеческом обществе, у всех одни.
УНИФИКАЦИЯ ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПРАВ, СВОБОД, ПРИНЦИПОВ ЖИЗНИ - ОТНЮДЬ НЕ УНИФИКАЦИЯ ЛЮДЕЙ И НАЦИЙ. НАЦИОНАЛЬНОЕ РАЗЛИЧИЕ - ЭТО КУЛЬТУРНОЕ БОГАТСТВО И НАСЛЕДИЕ ВСЕГО МИРА, ВСЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ, А ТАКЖЕ НЕОТЪЕМЛИМОЕ ПРАВО КАЖДОЙ НАЦИИ И КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА В ОТДЕЛЬНОСТИ.
То, что социалистические и коммунистические принципы социального равенства и справедливости были извращены и замараны преступными действиями правителей всех мастей в их собственных корыстных целях, не означает, что принципы эти плохи или неверны. Задача современной науки общественного управления (и других отраслей) и состоит в том, чтобы развить социальную науку и навсегда устранить возможности злоупотребления в аппарате управления и координации деятельности различных сообществ (ибо таковые останутся) и выработать систему, работающую для всех.
Вообще, в спасении планеты и человечества главнейшая роль выпадает на долю науки и ученых (интеллектуальной элиты вообще), это перед ними встанут немедленные, не допускающие отлагательств, задачи накормить, вылечить и одеть людей мира, это им придется разрабатывать методики нового образования и правила сосуществования людей в новом мире. Только они являются нашей надеждой избежать страшных катаклизмов, страданий, гибели людей и цивилизации, и еще более страшных "деморализующих" хаоса, беспорядков, разбоя, убийств, издевательств, мародерства и прочих "радостей", сопутствующих иногда переходу человечества к новой формации.
Но человечество сейчас достигло такового высокого уровня сознания (хотя бы в некоторых лучших своих представителях), что предотвратить это вполне реально. Собственно, объяснив людям цели и задачи нового времени, их уже вооружат средствами недопущения хаоса. Экономические преступления ведь происходят в большинстве случаев по экономическим же причинам, то есть - от бедности и унижения. Предоставив всем людям "нравственный социальный минимум" - корзину необходимых продуктов, товаров и услуг, и уважая достоинство каждой человеческой сущности, можно устранить большинство преступлений, кроме патологических, вызванных психическими заболеваниями. А этих людей изолируют и лечат и в нынешнем несовершенном обществе.
Это несовершенное общество, находясь почти на дне цивилизационного развития (а это факт!), неуклонно возвращается на дорогу в сторону Духовности, Красоты, Света и Справедливости. Не будем преуменьшать достижений нашей культуры, за последние пару сотен лет человечество сделало огромный скачок в технологическом, интеллектуальном, научном развитии (правда, в свете новых данных, скачок довольно умеренный, по сравнению с древними технологиями и особенно художественной культурой, богатствами которой мы живем до сих пор). Мы должны учитывать, что цивилизации до нас были на гораздо более высоком уровне. Но и наша цивилизация сделала бы более серьезные успехи, если бы не сознательное торможение и препоны со стороны людей и организаций, желающих сохранения статус кво и имеющих средства для этого.
Вот тут, наверное, и будет уместно подумать об обязанностях граждан стран будущего мира, потому что для поддержания мира и согласия потребуется дисциплина и правила, то есть понятая, "осознанная" необходимость, и самой главной обязанностью всех станет
СОБЛЮДЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА,
который будет рассматривать только принципиальные аспекты жизни людей всего мира для блага всех. Этот договор, между прочим, давно оформлен во всех законах и конституциях большинства государств мира и требует только соблюдения и пересмотра лишь в некоторых частях, касающихся в основном коммерции. А основные прниципы его всем хорошо известны:
СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО
над ними изрядно поиздевались революционеры и заговорщики всех мастей, но суть-то осталась неизменной:
- сакральная неприкосновенность жизни (устранение, недопустимость насилия)
- неприкосновенность морального достоинства (устранение, недопустимость морального насилия)
- равенство всех на нравственном уровне (общий уровень нравственного и этического образования и воспитания),
- неприкосновенность морального достоинства (устранение, недопустимость морального насилия)
- равенство всех на нравственном уровне (общий уровень нравственного и этического образования и воспитания),
- примат Духа над материей (без перегибов и голода), духовное братство людей
- экологический баланс планеты (общий уровень образования и воспитания во всех аспектах общепланетарной жизни для обеспечения благосостояния живого организма планеты)
- обязательное образование (устранение массового культурного невежества и искажений человеческой природы на новых принципах Духа и нравственности)- обязательное соблюдение этикета (основных оптимальных правил) отношений между людьми и государствами (нациями)
- экологический баланс планеты (общий уровень образования и воспитания во всех аспектах общепланетарной жизни для обеспечения благосостояния живого организма планеты)
- обязательное образование (устранение массового культурного невежества и искажений человеческой природы на новых принципах Духа и нравственности)- обязательное соблюдение этикета (основных оптимальных правил) отношений между людьми и государствами (нациями)
- право на неограниченное познание и выход на вселенские Законы Мироздания.
На пореформенном этапе люди подвергнутся вынужденным ограничениям и лишениям, поскольку глобальные преобразования такого рода на нашей планете в ее нынешнем состоянии не могут осуществляться быстро и безболезненно, в духе "бизнес как всегда". Да и понятие "бизнес" - то есть, торговля с целью наживы, изжило себя как концепция и будет отменено.
Так же будет отменена и монетарная система - деньги - за ее ненадобностью. Социальный Минимум, определенный как право любого человека и включающий все вышеперечисленные ценности, будет предоставляться каждому человеку бесплатно. Данное преобразование уничтожит рыночную экономику (а заодно и преступность) в том виде, в каком мы ее знаем, и коренным образом изменит принципы подхода к экономике планетарного хозяйства в целом. В мире полно работы и людей, которые могли бы ее делать добровольно по призванию. Только существующая система препятствует этому.
Дело в том, что в мире и сейчас вполне достаточно товаров, продуктов и ресурсов для обеспечения всех людей этим необходимым минимумом. Для этого нужно только добровольное согласие их нынешних владельцев (или манипуляторов) на такое справедливое перераспределение и на участие в социальных преобразованиях.
Тогда будет возможно использовать существующие ресурсы еще до их демонтирования и отмирания для быстрого решения части социальных проблем и немедленного облегчения участи (и предотвращения гибели) миллионов.
После чего можно будет приступить к общим переговорам, разработке новых научных и социальных проектов, реорганизации общей экономики мира и справедливого рационального распределения ресурсов (в частности трудовых), к созданию и разработке новых методологий системы общего обязательного нравственного и культурного, а также профессионального образования.
Потребует решения и проблема межнациональной ненависти и агрессивной розни, созданная и раздуваемая искусственно в целях разобщения людей и обогащения немногих. Но первой и главной мерой – устранением материального неравенства и обеспечением всех «минимальной социальной корзиной», возвращающей людям чувство собственного достоинства, - будут созданы предпосылки для устранения этих межнациональных проблем, так как они обусловлены в основном экономическими и территориальными факторами, а также внедренным набором лживых стереотипов и политических конструктов, которые устраняются распространением истинной информации, образованием и взаимным уважением, входящим в правила Общественного Договора.
Тогда возможно будет, наконец, заняться открыто давно назревшими проблемами контактов с другими мирами и цивилизациями, рассекретить военные проекты, прекратить вооруженные конфликты в Космосе и начать переговоры и сотрудничество с братьями по разуму, если мы окажемся нравственно достойными этого сотрудничества, которое может оказаться спасительным для нас.
Человечеству предстоит долгий путь выхода из кошмара Эпохи Зла (насилия, войн, страданий, голода, лжи, унижения, бездуховности, эксплуатации и манипуляций), но способы этого выхода могут оказаться радикальными и неожиданными, ибо пути нашего мира все-таки неисповедимы нам, простым смертным, живущим здесь - на голубой планете Теллус.
Дело в том, что в мире и сейчас вполне достаточно товаров, продуктов и ресурсов для обеспечения всех людей этим необходимым минимумом. Для этого нужно только добровольное согласие их нынешних владельцев (или манипуляторов) на такое справедливое перераспределение и на участие в социальных преобразованиях.
Тогда будет возможно использовать существующие ресурсы еще до их демонтирования и отмирания для быстрого решения части социальных проблем и немедленного облегчения участи (и предотвращения гибели) миллионов.
После чего можно будет приступить к общим переговорам, разработке новых научных и социальных проектов, реорганизации общей экономики мира и справедливого рационального распределения ресурсов (в частности трудовых), к созданию и разработке новых методологий системы общего обязательного нравственного и культурного, а также профессионального образования.
Потребует решения и проблема межнациональной ненависти и агрессивной розни, созданная и раздуваемая искусственно в целях разобщения людей и обогащения немногих. Но первой и главной мерой – устранением материального неравенства и обеспечением всех «минимальной социальной корзиной», возвращающей людям чувство собственного достоинства, - будут созданы предпосылки для устранения этих межнациональных проблем, так как они обусловлены в основном экономическими и территориальными факторами, а также внедренным набором лживых стереотипов и политических конструктов, которые устраняются распространением истинной информации, образованием и взаимным уважением, входящим в правила Общественного Договора.
Тогда возможно будет, наконец, заняться открыто давно назревшими проблемами контактов с другими мирами и цивилизациями, рассекретить военные проекты, прекратить вооруженные конфликты в Космосе и начать переговоры и сотрудничество с братьями по разуму, если мы окажемся нравственно достойными этого сотрудничества, которое может оказаться спасительным для нас.
Человечеству предстоит долгий путь выхода из кошмара Эпохи Зла (насилия, войн, страданий, голода, лжи, унижения, бездуховности, эксплуатации и манипуляций), но способы этого выхода могут оказаться радикальными и неожиданными, ибо пути нашего мира все-таки неисповедимы нам, простым смертным, живущим здесь - на голубой планете Теллус.
Е. Пююхтиа 2012
