Голландцы просят прощения за ложь Запада

Голландцы просят прощения за ложь Запада. Открытое письмо Президенту России
· 11 августа 2014

· Распечатать

На сайте голландской общественной организации «De Ommekeer» («Поворот»), пытающейся донести до европейцев правду о Новом мировом порядке, фальсификации исторических и современных событий правительствами западных стран и СМИ, на днях было опубликовано открытое коллективное письмо в адрес Президента России.

Журнал "Национальный контроль.РФ" впервые публикует полный перевод этого документа. Одним из его авторов называют известного художника по стеклу А. ван дер Пиля. Полный текст на голландском, немецком и английском языках можно прочитать на сайте организации (www.ommekeer-nederland.nl)

На этом сайте есть и русский перевод. Все переводы оказались неточными, я сделала новый перевод с английского текста тоже с сайта организации. ЕП.

www.ommekeer-nederland.nl

Dear Mr. President Putin,

Дорогой Господин Президент Путин,

Пожалуйста, примите наши извинения от лица очень многих людей здесь в Нидерландах за наше правительство и наши средства массовой информации. Факты, касающиеся МН17 (малазийского авиалайнера), извращены, чтобы опорочить Вас и Вашу страну.

Мы - бессильные свидетели того, как Западные страны под предводительством Соединенных Штатов обвиняют Россию в преступлениях, которые совершают сами больше, чем кто-нибудь другой.

Мы отвергаем двойные стандарты, используемые для России и Запада. В наших обществах для вынесения приговора требуются убедительные доказательства. То, как Вас и Ваш народ приговаривают за «преступления» без доказательств,  является неслыханной наглостью.

Вы спасли нас от конфликта в Сирии, который легко можно было довести до Мировой Войны. Массовое убийство невинных сирийских граждан газовой атакой, устроенной террористами Аль-Кайды, натренированными и вооруженными США и финансируемыми Саудовской Аравией, было приписано (президенту Сирии) Ассаду. Таким образом, Запад рассчитывал повернуть общественное мнение против Ассада, что открыло бы путь для атаки на Сирию. 

Вскоре после этого, западные силы сплотили, натренировали и вооружили «оппозицию» на Украине для подготовки военного переворота против легитимного правительства в Киеве.  

Путчистов, захвативших власть, тут же признали западные правительства. Их снабдили кредитами из наших налоговых средств для создания новой администрации. Население Крыма не согласилось с этим и выразило это мирными демонстрациями.       

Неопознанные снайперы и агрессия украинских войск превратила эти демонстрации в требования независимости от Киева. Поддерживали ли Вы эти сепаратистские движения или нет – не существенно в контексте грубого империализма Запада. 

Россия обвинена ложно, без доказательств или расследования, в поставке орудийных систем, которые, вероятно, сбили МН17. Это дало повод Правительствам Запада утверждать, что у них есть право экономического давления на Россию.

Мы, проснувшиеся граждане Запада, те, кто видит ложь и махинации наших правительств, хотим принести Вам наши извинения за то, что делается от нашего имени. К сожалению, это правда, что наши СМИ утратили всю свою независимость и являются рупорами правящих кругов. Именно из-за этого люди на Западе склонны иметь искаженную картину реальности и не способны призвать к ответу своих политиков. 

Все наши надежды на Вашу мудрость. Мы хотим Мира. Мы видим, что Западные Правительства не служат народам, а работают на Новый Мировой Порядок.

Разрушение суверенных государств и убийство миллионов невинных людей, похоже, стали вполне приемлемой ценой для них в достижении этой цели.

Мы, народ Нидерландов, хотим Мира и Справедливости для себя и для России тоже, и вместе с ней.

Мы хотим, чтобы стало абсолютно ясно, что голландское правительство говорит только за себя. Мы молимся о том, чтобы наши усилия помогли ослабить нарастающую напряженность между нашими странами.

Искренне,
Общественная организация «Поворот»